matilda.net  
趣味の雑記  ここをクリックしてブラウザのアドレス欄に表示されているのがRSS用のURLです。このURLをRSSリーダーなどに設定してご利用ください。  過去の雑記  
 


2020年11月
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29
30
         

最近のコメント
マチルダ on バスルームのドアノブ修理
まーぶみっく on バスルームのドアノブ修理
クロム ハーツ 偽物 on SPADAのアップハン化
マチルダ on 休日は多忙
マチルダ on ショートスタンド

過去ログ
2020年11月
2020年10月
2020年 9月
2020年 8月
2020年 7月
2020年 6月
2020年 5月
2020年 4月
2020年 3月
2020年 2月
2020年 1月
2019年12月
2019年 9月
2019年 8月
2019年 6月
2019年 5月
2019年 4月
2019年 3月
2019年 2月
2018年12月
2018年11月
2018年 9月
2018年 8月
2018年 7月
2018年 6月
2018年 5月
2018年 4月
2018年 3月
2018年 2月
2018年 1月
2017年10月
2017年 9月
2017年 8月
2017年 7月
2017年 6月
2017年 5月
2016年12月
2016年11月
2016年10月
2016年 8月
2016年 7月
2016年 4月
2016年 3月
2016年 2月
2016年 1月
2015年12月
2015年11月
2015年10月
2015年 9月
2015年 8月
2015年 7月
2015年 6月
2015年 5月
2015年 4月
2015年 3月
2015年 2月
2015年 1月
2014年12月
2014年11月
2014年10月
2014年 9月
2014年 8月
2014年 7月
2014年 6月
2014年 5月
2014年 4月
2014年 3月
2014年 2月
2014年 1月
2013年12月
2013年11月
2013年10月
2013年 9月
2013年 8月
2013年 7月
2013年 6月
2013年 5月
2013年 4月
2013年 2月
2013年 1月
2012年11月
2012年 8月
2012年 7月
2012年 6月
2012年 5月
2012年 4月
2012年 3月
2012年 2月
2012年 1月
2011年12月
2011年 4月
2011年 3月
2011年 2月
2011年 1月
2010年12月
2010年11月
2010年10月
2010年 9月
2010年 8月
2010年 7月
2010年 6月
2010年 5月
2010年 4月
2010年 3月
2010年 2月
2010年 1月
2009年12月
2009年 8月
2009年 7月
2009年 5月
2009年 4月
2009年 3月
2009年 2月
2009年 1月
2008年12月
2008年11月
2008年10月
2008年 9月
2008年 8月
2008年 7月
2008年 6月
2008年 5月
2008年 4月
2008年 3月
2008年 2月
2008年 1月
2007年12月
2007年11月
2007年10月
2007年 9月
2007年 8月
2007年 7月
2007年 6月
2007年 5月
2007年 4月
2007年 3月
2007年 2月
2007年 1月
2006年12月
2006年11月
2006年10月
2006年 9月

携帯で読む
   URLを携帯に送る

ブログ内検索試験

Powered by Google


本日   191
昨日   132
累計   1060230

 

トップページ
2020年11月
4000年ぶりに帰還した大魔導士
どうも韓国原作のコミックらしい。

ビッコマで1日待つと1話づつ読み進めるが、待つのが面倒くさくてググったら英語版が1stkissmangaで全話公開されていたのでまあ楽しめた。

まあ、コミック(Cartoon)なんで英語でも読めるが口語なので微妙に意訳が有る。

魔法の試合で相手を脅すのに、

「destroying your vocal codes」が日本語だと「 喉をつぶしてやる」と、微妙に意味が違うが読み続ければ「声を出せなくなる」とそのうち書いて有るので帳尻は合う。

レベル1呪文(魔法)限定の試合で、レベル1を超えたとっても強いのを使おうとするが「ルール違反ではない」との説明に続いて

「how can that spell not violate the rules? 」=「どうすればその呪文はルール違反ではなくなるのですか?」(普通に翻訳) なんだけど。

日本語版だと「それはどういう意味ですか?」と、全く違うが、私自身は、「どうして違反じゃないのですか?」程度に読み流しているので、全く問題ない。

と言うか、訳が正しいのか確認したくても、オリジナルがハングルで全く読めないから解らないのが一番の問題(w

19:13, Wednesday, Nov 25, 2020 ¦ 固定リンク ¦ コメント(0)


危ない
たまたま、喉が痛くて休みを取って寝ていたら、療養を邪魔するチャイムの音。

出てみたら、若造が切妻屋根の棟板の先端が風のない日に風に煽られて暴れてるとな。。。

もちろん、言った本人を連れて棟板の見える場所まで歩いたら、誤魔化すことしきり。

最後には、無線のアンテナを見たせいか、「ご主人だったら自分で直せますよね」と、言って消えていった。

もちろん、棟板が浮いているはずもなく、だって真下が私の寝室兼シャックなので風に煽られてれば聞こえるもの。前にも似たようなことが有ったが同じように消え去ったっけ。

うむ、雨どいが古臭いタイプの丸だけど樹脂じゃなくて銅なのを見てからなんか言え!


21:13, Friday, Nov 06, 2020 ¦ 固定リンク ¦ コメント(0)


数えてみたら
QSLカードの整理中に、そー言えば先月分を発送していなかったことに気づいて数えてみたら、、、

10月の一月まるっと13交信しかしていなかった(w

で、祝日の今日、なんとなくコンディションが良いので数時間、部屋の掃除の合間に呼びに回っただけで20交信とな。

趣味なので浮き沈みは有っても良いが、メリハリを付けないと駄目だね。

例えば週に一日はCQ出すとか。

17:33, Tuesday, Nov 03, 2020 ¦ 固定リンク ¦ コメント(0)


憂鬱
2カ月に一回届くJARLからのQSLカード、今回は50%の充填率で約1.5kg。

最近は薄手の紙に片面印刷している方が多いようで、600枚くらいあるのじゃないかな?

整理に2か月近く掛かるのは良しとしても、TURBOHAMLOGだと、カード整理中に交信し辛いので、430MHzの呼び出しチャンネルを聞きっぱなしにするくらいしかできないのが憂鬱。

19:18, Monday, Nov 02, 2020 ¦ 固定リンク ¦ コメント(0)



△ページのトップへ
 



フリーソフトで作るブログ